Accueil Influenceurs Idéathèque Couveuse Panorama



Pas si douce francisation

lundi 2 novembre 2009, par Edgar Morin

Le ministre de l’Immigration et de l’Identité nationale veut imposer un « grand débat sur l’identité française ».

Le philosophe y répond, à sa manière, dans un texte réactualisé. A la condition express d’une laïcité respectée par tous, « notre culture peut ouvrir davantage son universalité potentielle et accepter l’idée d’une France multiethnique et multiraciale, qui en s’ouvrant aux diverses couleurs de peau, demeurera aux couleurs de la France. »

©Edgar Morin pour Ideeajour.fr/Mention obligatoire

Les quatre naissances de la France

JPEG - 13.1 ko
Edgar Morin (source : Olivierroller.com)

Les origines mythico-réelles de la France, telles que les enseignent les livres d’histoire pour écoliers, ont un caractère de complexité étonnant. La première naissance reconnue est gauloise : divisée jusqu’à la conquête romaine, la Gaule se forme en s’unissant contre l’envahisseur. Aussi l’histoire future retient Vercingétorix comme le premier héros national. Mais le moment de formation précède de peu le moment de la désintégration puisque Vercingétorix une fois vaincu et immolé, la Gaule devient romaine. Or, dans notre mythologie nationale, Rome n’est pas considérée comme la puissance ennemie occupante, mais comme la co-formatrice, dans l’intégration mutuelle des deux composantes, d’une seconde naissance, celle d’une entité nommée justement gallo-romaine qui absorbe en elle la latinité dans la langue et la civilisation.

À cette seconde naissance va succéder une troisième, au coeur du chaos d’invasions qui s’installe dans la décomposition de l’Empire romain. Clovis est l’opérateur mythique de cette troisième naissance. Ce roi franc va donner à la France le nom qui semble définir la francité face à la germanité, puisque Clovis est désigné par les chroniqueurs ultérieurs comme le vainqueur des Alamans dans la bataille de Tolbiac (496) ; converti au christianisme et sacré à Reims, il apparaîtra comme le fondateur de la France chrétienne. Mais ce n’est pas Clovis qui a battu les Alamans et les Francs étaient un peuple germanique dont la langue était telle. En fait Clovis opéra la troisième naissance de la France en y intégrant la substance germanique et en y instaurant le christianisme.

La quatrième et véritable naissance a lieu en 987 avec le règne d’Hugues Capet. Cette naissance est paradoxale, car c’est l’espace proprement royal ne couvre que l’Ile de France, l’Orléanais et la région de Senlis. Le reste est divisé en plusieurs fiefs en fait indépendants, ethniquement et linguistiquement très divers, du comté de Bretagne au duché de haute Lotharingie, du comté de Flandre au comté de Provence.

La francisation continue

La France s’est fait, à partir des rois capétiens, en francisant des populations non-franciennes : le francien était le dialecte d’oïl de l’Ile de France et de l’Orléanais qui, en s’imposant et se surimposant sur les multiples autres dialectes d’oïl et d’oc, est devenu le français.
C’est dire que la France s’est constituée par un multiséculaire processus de francisation de peuples et d’ethnies beaucoup plus hétérogènes que celles de l’ex-Yougoslavie par exemple.

La francisation ne s’est pas effectuée seulement en douceur, mais elle ne s’est pas effectuée seulement par la force. Il y a eu brassages et intégration dans la formation de la grande nation. L’identité française n’a pas impliqué la dissolution des identités provinciales, elle a effectué leur subordination, et elle comporte en elle l’identité de la province intégrée, c’est-à-dire la double identité.

Une idée certaine de la France

La Révolution française a apporté à la francisation une légitimation républicaine : en opérant une substitution de souveraineté, le peuple se proclame souverainement "grande nation" à la fête de la Fédération du 14 juillet 1790 où les représentants de toutes les provinces déclarent solennellement leur volonté d’être français. Dès lors la France incorpore, en sa nature même, un esprit et une volonté. La France, sans cesser de demeurer un être terrestre, devient un être spirituel et cela d’autant plus qu’avec le message de la déclaration des droits de l’homme, l’idée de France comporte désormais, dans sa singularité même, l’idée d’universalité. D’où l’amour que l’idée de France a inspiré à tant de proscrits, humiliés et persécutés dans le monde.
La polémique franco-allemande sur l’Alsace-Lorraine, au cours du XIXe siècle, affermit la conception spirituelle de l’identité française. Alors que l’Allemagne considère comme sienne cette terre germanique de langue et de culture, la France la reconnaît sienne par son esprit et sa volonté d’adhésion. C’est bien l’idée volontariste et spiritualiste de la France que la Troisième République a fait triompher sur les idées de race, de sang, de sol que lui oppose le parti anti-républicain, dont du reste les trois composantes, monarchiste, catholique, xénophobe vont se dissocier.

La francisation par intégration d’immigrés

Aussi, dans le cadre intégrateur de la Troisième République, la francisation se poursuivra au XXe siècle, mais de façon toute nouvelle, non plus à partir de territoires annexés ou ralliés, mais à partir d’immigrants venus des pays voisins. La France est alors le seul pays d’Europe démographiquement déclinant, où de plus les terres les moins fertiles sont abandonnées par leurs habitants. Cette situation attire les premières vagues d’italiens et espagnols. La troisième République institue alors les lois qui permettent aux enfants d’étrangers nés en France de devenir automatiquement français et facilitent la naturalisation des parents. L’instauration, à la même époque de l’école primaire laïque, gratuite et obligatoire permet d’accompagner l’intégration juridique par une intégration de l’esprit et de l’âme. Dans ce sens, le "nos ancêtres les Gaulois" que l’on a fait ânonner aux enfants d’immigrés ne doit pas être vu seulement dans sa stupidité. Ces Gaulois mythiques sont des hommes libres qui résistent à l’invasion romaine, mais qui acceptent la culturisation dans un Empire devenu universaliste après l’édit de Caracalla. Dans la francisation, les enfants reçoivent de bons ancêtres, qui leur parlent en même temps de liberté et d’intégration, c’est-à-dire de leur devenir de citoyens français.

Ainsi le processus multiséculaire de la francisation a formé la France. Au cours de ce processus, la Révolution française a introduit dans le code génétique de l’identité française un principe spirituel et l’idée d’universalité. Ce qui signifie que le ressourcement français, compris dans cette logique historique, n’est pas un processus de rejet et de fermeture.

Il y a eu certes des difficultés et de très grandes souffrances et humiliations subies par les immigrés, vivant à la fois accueil, acceptation, amitié, et refus, rejet, mépris, insultes. Des réactions xénophobes n’ont pu toutefois empêcher le processus de francisation, et, en deux et au plus trois générations, les Italiens, espagnols, polonais, juifs laïcisés de l’est et de l’orient méditerranéen se sont trouvé intégrés jusque dans et par le brassage du mariage mixte. Ainsi, en dépit de puissants obstacles, la machine à franciser laïque et républicaine a admirablement fonctionné pendant un demi-siècle.
Est elle rouillée aujourd’hui ? Rencontre t’elle des problèmes nouveaux qu’elle ne peut résoudre ?

Les difficultés nouvelles

JPEG - 8.7 ko
« Il faut toutefois remarquer que la religion des immigrés cesse d’être un obstacle dès qu’il y a acceptation de la laïcité de la vie publique française, condition sine qua non de l’intégration, et cela a été le fait des juifs et des musulmans des précédentes générations, qui, comme les catholiques, ont pu garder à titre privé leur foi religieuse. »

Il y a eu, avons-nous vu, une mutation dans la francisation quand celle-ci, au début du siècle, s’est effectuée non plus en provincialisant des territoires, mais en nationalisant des immigrés. Aujourd’hui, de nouvelles conditions semblent devoir appeler une seconde mutation.
Tout d’abord il y a l’exotisme de religion ou de peau chez de nombreux immigrés, venus des Balkans, du Maghreb, d’Afrique noire, d’Asie (Pakistan, Philippines). Il faut toutefois remarquer que la religion des immigrés cesse d’être un obstacle dès qu’il y a acceptation de la laïcité de la vie publique française, condition sine qua non de l’intégration, et cela a été le fait des juifs et des musulmans des précédentes générations, qui, comme les catholiques, ont pu garder à titre privé leur foi religieuse. Il faut remarquer aussi que les noirs des territoires d’outre-mer sont déjà entrés dans la nationalité française, de même que des Vietnamiens et chinois. Mais l’extension du flux doit nous amener à concevoir qu’un caractère multiethnique et multiracial élargi devient un constituant nouveau de l’identité française, qui, comme déjà celle des pays d’Amérique du nord et du sud, va comporter en elle la possibilité d’intégrer dans son principe tous les constituants ethniques de la diversité planétaire.

En second lieu, nous sommes entrés dans une période de crise d’identité aux multiples visages. La double identité, provinciale et nationale, cesse d’être vécue de façon paisible dès lors que le courant d’homogénéisation internationale menace la première identité. D’où les réactions provincialistes de défense linguistique, culturelle et économique pour sauvegarder l’identité menacée. Un tel problème se pose également, bien que de façon différente, chez des immigrés qui veulent bénéficier de la civilisation française sans y dissoudre leur identité. Il ressort que l’identité française doit demeurer une double identité, et respecter désormais de façon attentive, y compris pour les Français eux-mêmes, les diversités ethniques/culturelles, ce qui entraîne un dépassement du "jacobinisme culturel.

En troisième lieu, le problème de la francisation se pose aujourd’hui dans le contexte d’une crise de la civilisation urbaine. Cette crise que subit le plus gros de la population française y favorise les rejets et les agressivités, ce qui favorise chez les récents immigrés le repli ghettoïque, la refermeture sur les solidarités d’origine, et la constitution de bandes adolescentes ethniquement fermées sur elles-mêmes. Tout cela se fortifie la boucle causale où les hostilités s’entre-nourrissent les unes les autres, constituant autant de freins à l’intégration.

En quatrième lieu, les tensions extrêmes qui, depuis la guerre d’Algérie jusqu’à la guerre du Golfe et le nouveau terrorisme intégriste, renaissent périodiquement entre le monde arabo-islamique et le monde européo-occidental, ne sont près d’être apaisées tant que la crise du Moyen-Orient, avec notamment le problème israélo-palestinien, pèsent de façon damocléenne sur notre avenir. La tension muette, mais craintive et parfois haineuse de part et d’autre, constitue une barrière invisible à l’approfondissement de l’intégration des populations d’origine arabo-islamique.

Enfin, la crainte de la ruée des immigrants pauvres du Sud et de l’Est dans une société vouée au chômage et menacée de crise crée un climat apte à favoriser les rejets aveugles. Ce qui pose le problème : le processus de francisation peut-il se poursuivre au moment même où tant de conditions psychologiques, sociales et économiques sont défavorables ?

Aux couleurs de la France

Tout d’abord, retirons tout critère quantitatif abstrait qui déterminerait le taux d’immigrants intégrables. Une culture forte peut assimiler un très grand nombre d’immigrés. Ainsi, depuis le début de ce siècle, une Catalogne de 2 millions d’habitants a pu catalunyer 6 millions de non-catalans. La force de la culture catalane était d’être une culture urbaine, dont la langue était parlée par la bourgeoisie et l’intelligentsia, et non une culture folklorique résiduelle des campagnes. La culture française est très forte. C’est une culture de villes, et qui comporte un système éducatif généralisé et puissant. C’est une culture publique et civique de caractère laïque, et c’est cette laïcité qui seule est capable d’intégrer politiquement et intellectuellement, les diversités ethniques. C’est la culture laïque qui constitue à la fois un des caractères les plus originaux de la France et la condition sine qua non de l’intégration de l’étranger.

Mais nous devons cesser de lier indissolublement uniformisation culturelle et laïcité. Il faut au contraire lier l’abandon de ce jacobinisme-là à la régénération de la laïcité. Dès lors notre culture peut ouvrir davantage son universalité potentielle et accepter l’idée d’une France multiethnique et multiraciale, qui en s’ouvrant aux diverses couleurs de peau, demeurera aux couleurs de la France.

Les Etats-unis disposent d’une culture forte de nature différente. Elle est fondée sur les principes de leur Constitution, sur le rêve américain de réussite, et sur l’unification des moeurs, goûts, gestes, façons de parler qu’ont répandu le cinéma et la télévision, ce qui leur permet, en dépit d’énormes désordres, violences et iniquités, de métaboliser des immigrants de toutes origines et fabriquer des Américains. La France, qui s’est faite et développée dans et par la francisation permanente au cours d’une histoire millénaire, est différente. Son statut se trouve entre celui des autres pays européens, qui longtemps pays d’émigrants, ne savent pas intégrer leurs immigrés, et celui des Etats-unis, pays d’immigration par nature.

Politique de civilisation

JPEG - 16.5 ko
« En troisième lieu, le problème de la francisation se pose aujourd’hui dans le contexte d’une crise de la civilisation urbaine. Cette crise que subit le plus gros de la population française y favorise les rejets et les agressivités, ce qui favorise chez les récents immigrés le repli ghettoïque, la refermeture sur les solidarités d’origine, et la constitution de bandes adolescentes ethniquement fermées sur elles-mêmes. »

Le problème n’est donc pas, dans son principe, celui de la quantité d’immigrants. Le problème est celui du maintien de la force de la culture et de la civilisation française. Il est inséparable du problème que pose le devenir de la société française.

Nous avons dit que la culture urbaine et l’éducation sont des facteurs fondamentaux de la francisation des immigrés. Mais la ville est en crise, l’éducation se sclérose. Le délabrement de civilisation est à la fois le problème de fond de notre société et le problème de fond de la francisation.

Une culture forte peut intégrer, mais non dans des conditions de crise économique et morale. Tout est lié aujourd’hui : politique, économie, civilisation. On commence à voir le lien entre ville-banlieues-logement-atomisation-jeunes-drogues-immigrés-chomeurs, bien que chacun de ces problèmes comporte sa spécificité.

JPEG - 20.4 ko
« Une politique de civilisation viserait à régénérer les cités, à réanimer les solidarités, à susciter ou ressusciter des convivialités, à régénérer l’éducation. Ces quelques orientations ne formulent pas des solutions, elles indiquent une direction. »

Avicenne, à la suite d’Hippocrate, disait qu’il faut traiter les causes d’une maladie et non ses symptômes. Mais il disait aussi que quand le malade est au plus mal, il faut traiter d’urgence les symptômes. Aussi, il est aujourd’hui nécessaire de réduire les symptômes (logements, crédits, loisirs, sports, etc...), mais il ne faut pas pour autant oublier les problèmes de fond, qui nécessitent l’élaboration d’une politique de fond : une politique de civilisation.
Une politique de civilisation viserait à régénérer les cités, à réanimer les solidarités, à susciter ou ressusciter des convivialités, à régénérer l’éducation. Ces quelques orientations ne formulent pas des solutions, elles indiquent la nécessité de penser ces problèmes de fond, qui demeurent d’autant plus en creux qu’ils sont recouverts de paroles creuses ; elles indiquent une direction.

Il ne faut pas exclure l’hypothèse que nous soyions submergés par des crises en chaîne, et qu’alors des régressions économiques, sociales, politiques entraîneraient l’arrêt de la francisation. Une progression économique, sociale ou politique comporterait au contraire d’elle-même la poursuite de la francisation.

Enfin, il est nécessaire de situer le problème de l’immigration dans son contexte européen. Tous les pays d’Europe sont aujourdhui en crise démographique, tous les pays occidentaux et nordiques comptent des populations immigrées. Le modèle français de naturalisation et d’intégration scolaire pourrait donc devenir un modèle européen, qui permettrait à l’Europe de rajeunir démographiquement et d’assumer sa nouvelle et future condition de province planétaire. De plus une citoyenneté européenne permettrait aux immigrants d’accéder à une multi-identité nouvelle, tout en provincialisant leur origine extra-européenne. Et, même au sein de cette conception européenne, l’originalité française demeurera, puisque, répétons le, l’histoire de France se confond avec l’histoire de la francisation.

Ici encore, la prospection d’un avenir nécessite le retour aux sources. D’où notre conviction : continuer la France millénaire, la France révolutionnaire, la France républicaine, la France universaliste, c’est aussi continuer la francisation. C’est continuer l’originalité française dans l’intégration européenne.

Mais une telle continuation nécessiterait une profonde régénération politique et culturelle. De toute façon, la route sera longue, difficile, aléatoire, et il y aura encore du sang et des larmes.

©Edgar Morin pour Ideeajour.fr/ mention obligatoire


Par Patrick Reposeurle 23 septembre 2016 : Pas si douce francisation

Comme quoi on peut connaitre les bonnes données et en faire une exploitation conduisant à des conclusions erronées, selon moi.
Il suffit d’occulter l’occupation armée de Rome.
La conquête Franque et ses conséquences, sur la culture, le niveau de vie.
La Chasse aux Druides en conclusion de la conversion de Clovis afin d’obtenir le soutien de l’Église dans sa course au pouvoir.

L’imposition de la langue d’une minorité à la majorité.

et en conclure qu’une grenouille dont a coupé les deux pattes arrières est devenue sourde lorsqu’elle ne saute pas au commandement "Saute"

Enfin, en matière d’émigration j’aime bien l’exemple des USA ou de l’Australie montrant les bienfaits des fusions, enfin si déjà on parvient à différencier les New-yorkais Italiens des Irlandais etc...

Mais surtout c’est cette impasse faite sur ce que pensent les Crees, Iroquois, Mohawks Sioux, Cheyennes et j’en passe sur les 500 peuples réduits à très peu et dans des réserves où on leur laisse le droit de vivre, presque, selon leurs cultures.Que pensent-ils des bienfaits apportés par les populations d’émigrants venues s’installer chez eux ?

Eh bien je ne suis pas preneur d’un tel avenir, même au nom d’une francisation pas toujours brutale.


Répondre a ce message
1MILITANTICRA,  le 16 novembre 2009 : Pas si douce francisation

Il est en effet temps que la France devienne ce qu’elle est : une et multiple. Cette cinquieme naissance ne pourra se faire sans l’acceptation generale du principe meme de la laicite : l’espace public doit rester commun, c’est a dire qu’il ne doit pas subir de pressions d’ou qu’elles viennent, ni les ratonnades du petit matin, ni les velleites identitaires et communautaires. Avec le francais comme langue commune, les particularismes pourront etre vecus dans la sphere privee : langue maternelle, culture regionale... D’autant qu’avec la Francophonie, la France n’est pas seulement la metropole et encore moins uniquement Paris... Peut-etre est-ce la que se situe la nouvelle revolution et les veritables enjeux a venir : la decentralisation tout en preservant les services publics et l’idee de nation, c’est a dire que sur l’ensemble du territoire, les memes droits et les memes devoirs puissent etre exerces. Ainsi parlerons-nous peut-etre un jour de citoyen(ne)s francais(e)s, c’est-a-dire d’individus qui jouiront d’une situation d’egalite parce qu’ils vivent sur le meme territoire et contribuent ainsi a l’accroissement de sa richesse...


Répondre a ce message
le 8 novembre 2009 : Pas si douce francisation

Ce excellent texte devrait être très largement diffusé pour servir de base de réflexion au plus grand nombre possible de groupes de citoyens. La mention d’un copyright semble destinée à en limiter la diffusion : c’est grandement dommage.

Georges HERVE


Répondre a ce message

    Par Arnaudle 8 novembre 2009 : Pas si douce francisation

    Bonjour,

    Le texte est reproductible gratuitement à la seule condition d’en mentionner la source.

    Arnaud

    Répondre a ce message
Poster un nouveau commentaire

idees numero 1

La revue papier.
Soutenez-nous, commandez-le
à votre libraire, faites-le connaître,
ou abonnez-vous en cliquant ici.

Nous ! | | CGU | Archives | Administration
Copyright © 2009 - 2016 Cicero| Tous droits réservés
La reproduction totale ou partielle sans permission est interdite.