Accueil > Blogs & Opinions > Coupe papier > Un Spiderman complètement Gogol


Un Spiderman complètement Gogol

Le 6 septembre 2011, par Arnaud Viviant

#Editions Léo Scheer #Fabrice Lardreau #Marvel #Michel Houellebecq #Nicolas Gogol #Un certain Pétrovitch

Fabrice Lardreau fait partie des rares écrivains français contemporains que Michel Houellebecq a distingué un jour. Bon. Ici, dans ce conte intitulé « Un certain Pétrovitch  », il fait en tout cas acte de piété littéraire, et même de prosternation, en réécrivant une version moderne (post-moderne ?) de la célèbre nouvelle « Le Manteau » (1841) de Nicolas Gogol.
On connaît l’histoire : Akaki Akakievitch, un petit fonctionnaire de Saint-Pétersbourg, n’a d’autre rêve que de s’acheter un manteau chaud pour l’hiver ; il y parvient au prix de sacrifices inouïs, mais le soir même des voleurs le lui dérobent. Il en crève. La nouvelle s’achève sur un épilogue fantastique : le fantôme du héros hante les rues de Saint-Pétersbourg pour arracher des manteaux aux hauts fonctionnaires (la classe).

Ce qui nous donne, presque mathématiquement et mutatis mutandis comme on dit, dans la version Lardreau : Nicolas Petrovitch, petit comptable parisien dans une fédération sportive, se prend pour Spiderman (Fabrice Lardreau est par ailleurs un alpiniste chevronné, l’altitude c’est son kif). Du coup, la description minutieuse de la vie du comptable, qui donne à voir toute une société souterraine (métro, boulot, dodo), bascule à tout moment dans une vision fantastique que Lardreau, un peu comme Gogol, semble à peine maîtriser. Voici Pétrovitch à l’école des super héros. Voici Pétrovitch au journal de 20h00. Voici Pétrovitch à l’Elysée en train de rencontrer un autre Nicolas. Voici Pétrovitch dans un super-caca.

Voici Pétrovitch à l’école des super héros. Voici Pétrovitch au journal de 20h00.

Bref, le programme du « Manteau » (divorce entre les apparences, le rêve et la réalité, jusqu’au fantastique) est donc réactualisé ici, sans se moucher ni se hausser particulièrement du col, genre « regardez comme je suis cultivé », grâce la friction et la guerre froide en permanence entre culture « populaire » et culture « haute », soit la bande dessinée américaine et la littérature russe. « Un certain Pétrovitch » c’est Marvel contre Gogol, mais tout contre, et pour ainsi dire avec. Mais ça marche quand même à l’ancienneté : à la fin du conte, c’est moins de voir (ou revoir) « Spiderman II » qu’on a envie, que de lire (ou relire) tout Gogol.



Repères :

Un certain Pétrovitch, de Fabrice Lardreau, Editions Leo Scheer, 240 pages, 18 euros.

www.leoscheer.com



Poster un nouveau commentaire


Le Caoua des idees L'article du jour
Paradoxe, alors qu'une industrie s'inspirant de la nature est en train de se développer, le changement climatique et le saccage de la planète détruisent le plus grand gisement naturel d'idées. Lire l'article

ABONNEZ-VOUS, C’EST NOTRE TOURNÉE !

Le Caoua des idées est notre projet de quotidien numérique des idées, disponible par abonnement, que nous lancerons en mars 2019.

En attendant, abonnez-vous gratuitement à notre newsletter : au fil des jours, vous bénéficierez en premium de nos contenus et découvrirez l’état d’esprit d’un beau projet éditorial.