Influences (n. fem. pluriel)
  1. Fluide provenant des astres et agissant sur la destinée humaine.
  2. Action exercée sur quelqu’un.
  3. Action exercée sur quelque chose.

Les Influences

Filtré pour vous : L'actualité politique et intellectuelle

#Amos Oz #Elias Khoury #Israël #Liban

L’Israélien Amos Oz traduit en arabe

Publié le 12 mars 2010 par

Son roman « Une histoire d’amour et de ténèbres », saga d’une famille sioniste à Jérusalem, sort au Liban.

Amos Oz, romancier et cofondateur du mouvement «  La Paix Maintenant  »
Amos Oz, romancier et cofondateur du mouvement «  La Paix Maintenant  »
On avait pris son fils pour un juif et il est mort assassiné. En souvenir de Georges, étudiant en droit à l’Université Hébraïque de Jérusalem, l’avocat arabe israélien Elias Khoury a tenu à financer et préfacer la traduction arabe du roman best-seller de l’écrivain israélien Amos Oz. « Une histoire d’amour et de ténèbres« , publié dans 27 pays et vendu à plus d’un million d’exemplaires, sera proposé dans les librairies de Beyrouth (Liban), et est bien accueilli dans la presse.

Amos Oz, romancier mais aussi cofondateur du mouvement « La paix Maintenant » voit ainsi son troisième roman publié en arabe. De son livre qui est la saga d’une famille jérusalémite, il s’est déclaré surpris d’un tel succès universel: « J’étais persuadé que les habitants de Tel-Aviv ne le comprendraient même pas ! Et voici que maintenant on le lit à Beyrouth, en Albanie, en Bulgarie, en Corée, en Chine et qu’il a été choisi comme l’un des meilleurs livres au monde en 2007.« 

Je m'abonne ! Partage Twitter Partage Facebook Imprimer

Laisser un commentaire

Ce site web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour son bon fonctionnement et à des fins d analyse. En cliquant sur le bouton Accepter, vous acceptez l utilisation de ces technologies et le traitement de vos données à ces fins. Vous pouvez consulter notre politique en matière de cookies.   
Privacidad