Élisa Griswold : Fractures révélatrices

ENQUÊTE. Fracture, Éliza Griswold (Traduit de l’anglais-États-Unis par Séverine Weiss), Globe, 416 p., 22 €. Paru mars 2020. L’idée : Documenter la catastrophe de l’exploitation du gaz de schiste par la descente aux Enfers d’une mère de famille. Le lecteur sait à quoi s’en tenir. L’enquête commence par une colère placardée : «  À tous les salopards incultes qui n’arrêtent pas d’entrer chez moi en douce : c’est déjà assez dur pour mes enfants et moi de ne plus avoir de maison depuis deux ans et demi, et maintenant je dois gérer ça. (…) J’espère que vous êtes contents de ce que vous avez fait et j’espère que vous savez que la contamination dans cette maison provoque le cancer, alors n’hésitez pas à revenir, bande de connards. J’espère que vous creverez du cancer !!!  » Stacey Haney, infirmière, divorcée et mère de deux enfants